Ma Non Esiste - Translation Into English

Ma non esiste nessun cavo che io sia riuscito a scoprire.

But there is no direct wiring that I can discover.

Se permette, signore, è quello che ci ha detto, ma non esiste tale località nelle carte.

Beg to report, sir that's what he told us, but there's no such place on the maps.

Ma non esiste un buco grande abbastanza.

They'd never find a hole big enough. Never.

Tutti hanno cercato un modo, ma non esiste.

Everyone here has looked for a way out, but there ain't any.

Ma non esiste animale che sia più fedele più leale, più adorabile del cane bastardo.

But there's no animal that's more faithful... that's more loyal, more lovable than the mutt.

Per essere commestibile dovrebbe essere in forma di trigliceridi, ma non esiste.

It would need to be the triglyceride form, which is edible, but that's not available.

Vorrei poter usare un'altra parola, ma non esiste.

And I wish there was another word. There isn't.

Ma non esiste fare un lavoro di rattoppamento e pompaggio tale al buio.

But there's no way we're doing a major patch-and-pump in the dark.

Tutti pensano che Cary Grant sia un uomo chiamato George Kaplan, ma non esiste nessun George Kaplan, è un nome inventato, mai nomi... anche quelli inventati,

The movie where everybody thinks Cary Grant is a man named George Kaplan, but the thing is there is no George Kaplan. It's just a made-up name. But names, even made-up ones can bring about quite a bit of trouble.

Ma non esiste una cura sulla Terra.

How on earth did you cure him?

Salirei la' se tu volessi, ma non esiste che vada per conto mio.

I'd get up there if you would, but there's no way I'm going on my own.

Ma non esiste una documentazione cartacea sul passato di Dexter Morgan.

There ain't no papertrail on the early years of Dexter Morgan

È poetico, è pittoresco... e penso che alla gente superstiziosa dia un po' di conforto, ma non esiste.

It's poetic. It's quaint. And I guess for superstitious people it provides a little comfort, but it doesn't exist.

Tesoro, mi dispiace, ma non esiste che permetta a un gruppo di liceali di distruggere casa mia, versare birra su tutti i miei mobili e vomitare sangria sui miei tappeti.

Sweetie, I'm sorry, but there's no way I'm going to have a bunch of high school kids trashing my house, spilling beer all over my furniture and vomit wine coolers on my rugs.

Lo saprebbe se esistesse, ma... non esiste, quindi... immagino che non lo sappia.

She would know if she existed, but she doesn't exist, so... I guess she don't know.

E so che non sono un padre perfetto e questo non era il modo migliore di gestire le cose, ma non esiste che io guardi in quegli occhi e le dica che ho lasciato che qualcuno lo prendesse.

And I know I'm not the perfect dad and this probably wasn't the best way to handle things, but there's no way I can look into those eyes and tell her I just let someone take it.

Mi dispiace deludervi, ma non esiste piu' il CBI.

I hate to bring you down, but there is no CBI.

Ma non esiste che ti lasci qui, dannazione.

There's no bloody way I'm leavin' you here.

Ma non esiste, io non lo faro'.

No way. I won't do it.

Ma non esiste nessun "Metodo Ribowsky".

Gardner -- that's clear. But there's no ribowsky method.

Ma non esiste alcun farmaco, o scossa elettrica... che ti fara' ottenere cio' che desideri.

But there is no drug, no electric shock, that will achieve what you want.

Niente in contrario al crear guai all'Impero, ma non esiste proprio che rischi la pelle a tal punto.

I'm not against sticking it to the empire, But there's no way i'd stick my neck out this far.

Ma non esiste una vita normale per noi.

But there is no normal life for us.

I soldati, indossano queste maschere ma... non esiste protezione contro il virus.

The soldiers, they wear these masks... but there's no protection against the virus.

Senti, so che ti dispiace, ma non esiste che tu torni in quel posto.

Look, I know you're disappointed, but there's no way you're going back there.

È successo a volte sul campo, ma... non esiste semi-automatico sulla faccia della terra che può dire di non bloccarsi mai.

It's been known to happen in the field but there's not a semi-auto built can boast it never jams.

È interessante notare che esistono diversi tipi di estintori disponibili ma non esiste un tipo di estintore che funzioni su tutte le classi di incendio.

It is interesting to note that there are a number of types of fire extinguishers available but there is no one extinguisher type which works on all classes of fire.

Le ragioni dello sviluppo di questa malattia sono molte, ma non esiste una definizione chiara di ciò che provoca esattamente il suo sviluppo.

The reasons for the development of this disease are many, but there is no clear definition of what exactly provokes its development.

Non importa quello che dice o fa, ma non esiste un bambino al mondo che non voglia conoscere i suoi genitori.

I don't care what he says or does, but there's no child That doesn't want to know their parent.

Perche' amo quel ragazzo piu' di qualsiasi altra cosa al mondo, ma non esiste che possa avere una donna cosi' bella, quindi cos'e' che vuole quella?

Because I love that boy more than anything in the world, and there is no way in hell he could get a woman that hot, so what does she want?

Jesse potrebbe anche spararmi, ma non esiste che faccia del male a lei.

Jesse might shoot me, but there's no way he'd take her on.

Oh, mi spiace, ma non esiste nessun video.

Oh! I'm sorry but there is no video.

Ogni volta che uccidono uno spacciatore si dice che sia stato Cavallo, ma non esiste neanche.

Anytime a dealer gets whacked, people always say it's Cavallo, but he's not even real.

Ok, senti, non so che stia succedendo qui, ma non esiste che questo sia normale.

I don't know what's going on here, but there is no way... that this is normal.

Mi spiace, ma non esiste nulla di strano sul senatore Chris Zaxxar Travers.

I'm sorry, but there's not one unusual thing about Senator Chris Zaxxar Travers.

Grazie mio signore, sei un affabile ospite, ma non esiste servo che puo' portarmi cio' che io desidero.

Thank you, my lord. You are a gracious host, but there is no servant alive that can bring me what I want.

Sai, non so se ci credo nemmeno io a tutte queste teorie per crescere i figli, ma non esiste che mi lasci dire da lei che sono sbagliate.

You know, I'm not even sure I believe all these new parenting theories, but I'll be damned if I'm gonna let her tell me they're wrong.

Ci sono solo quattro sensi: vista, udito, gusto e olfatto; e per ogni senso c'è un organo speciale; ma non esiste un organo speciale per sentire perché il sentimento - sebbene si senta attraverso il corpo - non è del corpo, non è della natura.

There are only four senses: sight, hearing, taste, and smell; and for each sense there is a special organ; but there is no special organ for feeling because feeling--though it feels through the body--is not of the body, not of nature.

Un sacco di ramiè è stato acquistato con le caratteristiche a strato costante dei prodotti Girard, ma non esiste un prodotto adatto in base alle caratteristiche del prodotto.

A lot of ramie has been purchased with the constant layer features of Girard products, but there is no suitable product according to the characteristics of the product.

Questo è uno dei motivi per cui il sesso e la masturbazione sono percepiti come piacere, ma non esiste alcun legame con la salute o lo spessore dei capelli.

This is one of the reasons why sex and masturbation are perceived as pleasure, but there is no connection with health or hair thickness.

Lyn Gardner nel Guardian ha scritto che un grande festival può mostrarci una mappa del mondo, una mappa della città e una mappa di noi stessi, ma non esiste un modello fisso di festival.

Lyn Gardner in The Guardian has written that a great festival can show us a map of the world, a map of the city and a map of ourselves, but there is no one fixed festival model.

I vocabolari sono una guida e una risorsa meravigliosa, ma non esiste un'autorità dei vocabolari oggettiva che rappresenti l'arbitro finale del significato delle parole.

Dictionaries are a wonderful guide and resource, but there is no objective dictionary authority out there that is the final arbiter about what words mean.

Le soluzioni in cima alla lista ci porterebbero lontano, ma non esiste una piccola soluzione.

The top solutions would take us far along the pathway, but there's no such thing as a small solution.

(Risate) Io cerco di creare queste attività minimali che permettono alla gente di esprimersi, e, spero -- whoa, sono -- su una pagina, ma non esiste.

So I try to create these very minimal activities that allow people to express themselves, and, hopefully -- ("The End" by The Doors) Whoa! I'm like -- on the page, but it doesn't exist.

Translation of "ma non esiste" in English

How to use "ma non esiste" in sentences:

Download our Word Games app for free!